"" Avui, com ahir ... et va parlar a tu CATALUNYA ... des de la meva terra. "" "

DISCULPEU ELS ERRORS DE TRADUCCIÓ D'AQUEST BLOC

"" Avui, com ahir ... et va parlar a tu CATALUNYA ... des de la meva terra. "" "

 Publicat fa un any, però amb el mateix AMOR I RESPECTE a la teva terra
encara que "alguns il · luminats" et vulguin fer de la meva ...........
                              ESTRANGERA




"" Avui et parlo a tu Catalunya ... des de la meva terra. ""

Des dels prats verds de la meva bella terra,
des de les velles muntanyes on la fresca ens arriba,
des de les manses Ries on l'Atlàntic ens besa ...
avui estic més a prop teu ... que de la meva terra gallega. Potser et sentis estranya, envoltada de fronteres també nosaltres tenim alguns que cremen banderes però ets exemple d'orgull i de raça, reflex de la teva grandesa i avui estic més a prop teu ... que de la meva terra gallega. Ningú se separa més que el que el que renega del seu parlar i la seva bandera i ningú es fa més estranger que el que cregui muralles xineses dins de la seva terra, avui estic més a prop teu ... que de la meva terra gallega. Perquè catalans són tots els que treballen i viuen a la teva terra doncs la teva Grandesa d'Poble la vas donar deixant entrar altres llengües sang i suors d'altres regions et van fer créixer bella i avui estic més a prop teu ... que de la meva terra gallega. Doncs si la teva Bandera la poguessis comprimir amb molta força, sang i suors gallecs, bascos, andalusos i d'altres terres, tindrien el mateix honor i color català per treballar-hi i avui em sento més a prop teu. .. que de la meva terra gallega. I estic més a prop teu, perquè el meu fill, sang de les meves venes, celebra el seu aniversari a tu, doncs aquí treballa encara que d'aquí, somia,la seva suor el dóna per tu .... ia la Barcelona ... les seves nits queden ... avui estic més a prop teu ... que de la meva terra gallega. Avui prendrà Cargols amb salsa, o Botifarra o el Fuet de Vic o Secallona, ​​o Escalivada o Rovellons o Fabas Ofegadas,o Cap-i-pota o Anguiles del Delta de l'Ebre o Gambes del Penedès avui estic més a prop de tu ... que de la meva terra gallega. Li vam donar la vida, el criem en la tolerància i la llibertat, li ensenyem que Catalunya també és la nostra encara gallec no sàpiga parlar no permetis que cap espanyol, treballant a casa teva, no senti que és la seva llar avui estic més a prop teu ... que de la meva terra gallega, que ja és respectar de veritat.

"" Hoy, como ayer... te habló a tí CATALUÑA... desde mi tierra."""

 Publicado hace un año, pero con el mismo AMOR Y RESPETO a tu tierra
aunque "algunos ILUMINADOS" te quieran hacer de mi ...........
                              E X T R A N J E R A




"" Hoy te hablo a tí Cataluña... desde mi tierra. ""

Desde los prados verdes de mi bella tierra,
desde las viejas montañas donde el fresco nos llega,
desde las mansas Rías donde el Atlántico nos besa ...
hoy estoy más cerca de ti ... que de mi tierra gallega.

Tal vez te sientas extraña, rodeada de fronteras
también nosotros tenemos algunos que queman banderas
pero eres ejemplo de orgullo y de raza, reflejo de tu grandeza y
hoy estoy más cerca de ti ... que de mi tierra gallega.

Nadie se separa más que el  que el que reniega
de su hablar y su bandera y nadie se hace más extranjero
que el que crea murallas chinas dentro de su tierra,
hoy estoy más cerca de ti ... que de mi tierra gallega.

Porque catalanes son todos los que trabajan y viven en tu tierra
pues tu Grandeza de Pueblo la distes dejando entrar otras lenguas
sangre y sudores de otras regiones te hicieron crecer bella y
hoy estoy más cerca de ti ... que de mi tierra gallega.

Pues si tu Bandera la pudieras comprimir con mucha fuerza,
sangre y sudores gallegos, vascos, andaluces y de otras tierras,
tendrían el mismo honor y color catalán por trabajar en ella y
hoy me siento más cerca de ti ... que de mi tierra gallega.

Y estoy más cerca de ti, porque mi hijo, sangre de mis venas,
celebra su cumpleaños en ti, pues ahí trabaja aunque de aquí, sueña,
su sudor lo da por ti.... y en la Barcelona... sus noches quedan...
hoy estoy más cerca de ti ... que de mi tierra gallega.

Hoy tomará Caracoles en Salsa, o Butifarra o el Fuet de Vich
o Secallona, o Escalivada o Rovellones o Fabas Ofegadas,
o Cap-i-pota o Anguilas del Delta del Ebro o Gambas del Panadés
hoy estoy más cerca de ti ... que de mi tierra gallega.

Le dimos la vida, lo criamos en la tolerancia y la libertad,
le enseñamos que Cataluña también es nuestra aunque gallego no sepa hablar
no permitas que ningún español, trabajando en tu casa, no sienta que es su hogar
hoy estoy más cerca de ti ...que de mi tierra gallega, que ya es respetarte de verdad.

1 comentario: